Fan.
TITTA PÅ MIG
Fy fan.
Nej, för fan.
Va?
Hallå?
Hej, Aaron.
Hur är det, Dave? Du ser bekymrad ut.
Ja, förlåt. Det är bara det att...
Slå dig ner någonstans.
Hur är läget?
Minns du de där samtalen jag tog emot?
Att jag fick den där DVD: n skickad till mig.
Nej.
Händer det igen?
Ja.
- Herregud. - Jag trodde det var över, men...
Jag fick precis ett paket och...
- Precis nu? - Ja. Den låg i det.
Skickade personen en uppstoppad vargunge?
- Jag antar... - Det är helt obegripligt.
Den här DVD: n låg också där i och...
Vad menar du?
Det här är ditt...
Det är ditt hem.
- Dave! - Ja, jag vet.
Det här är allvarligt!
Vem som än spelade in det här, gjorde det igår kväll.
Det är jag igår kväll.
Vi måste ringa polisen.
Du måste ringa polisen! Det är seriöst!
Nej.
Jag ringde polisen sist, men inget hände, okej?
De sa att de inte...
Det är orimligt.
- Det är orimligt. - De skickade inte ens en polisbil.
- Har du en kniv? - Inget har hänt.
Var är din pistol?
Menar du allvar?
- Du behöver... - Jag äger ingen pistol.
- Du kommer att behöva något. - Det är inte... Det behövs inte.
Du tar det inte allvarligt nog.
Förlåt. Jag mår bra. Jag attackerade dig...
- Nej, det gör inget. Allt är lugnt. - Nej.
Vill du ha en öl?
- Ja, gärna. Tack. - Ja?
- Ja, jag tror jag behöver lite alkohol. - Okej.
Okej.
Det här är galet, Dave.
Det är lugnt. Allt är bra.
Hej, lilla gubben.
Hallå.
Så, hur är det med dig?
Menar du allvar? Hur det är med mig?
Ja.
Fan, du är fantastisk.
Här sitter du med en potentiell förföljare
och bryr dig ändå om mig och mina känslor.
Jag älskar dig, för fan.
- Skål. - Skål.
Det här är toppen, eller hur?
- Ja. - Två killar som umgås.
Häller i sig några kalla öl.
Jag önskar att jag inte behövde säga det jag måste ikväll.
Vad är det?
Jag är orolig över oss.
- Är du? - Är inte du?
Oss? Allt är bra. Vi är vänner. Vi...
Vi umgås ibland, vi är...
Kom igen, Dave.
Vi vet båda att mer än så står på spel.
- Hör här... - Att träffas på samma kafé,
på samma tisdagsmorgon,
och läsa samma upplaga av Infinite Jest.
Om det inte är ödet...
Om vi inte var tänkta som bästa vänner, eller själsfränder,
att komma igång så starkt och sen...
Blir det såhär?
Tja, det är en besvikelse.
Jag kan inte låta bli att tänka att om vi...
Om vi inte är på väg mot nåt fantastiskt, då kanske vi borde
sätta stopp här och nu.
Ikväll.
Det tror jag inte är nödvändigt.
Skulle du svara ärligt om jag ställde en fråga?
Ja, självklart.
Tänker du nånsin på att...
...vi träffades ungefär samtidigt som du tog emot din första DVD?
Du tänkte precis på det, eller hur?
- Det gjorde jag inte. - Du tänkte just på det.
- Nej, det gjorde jag inte. Jag lovar. - Lyssna på mig. Det gör inget, okej?
Det som kommer att hända dig här ikväll
är helt okej och det är inte ditt fel.
Förstår du?
- Nej. - Okej, hör här.
Det sitter en kamera inuti vargen, okej?
Jag har filmat dig
på ett eller annat sätt sen dagen vi träffades.
Det här är lilla Peach Fuzz. Säg hej.
Jag hade tänkte filma hela vår relation
och hedra den med en vacker 80-minuters film.
Du förtjänar det.
Du förtjänar det, därför att...
Du är en vacker person.
Jag vill så gärna ge dig det, men...
Jag kan inte.
Ända sedan jag fyllde 40...
Jag vet inte vad som händer med mig, jag bara...
Jag har ingen inspiration.
Jag ser ingen glädje i mitt jobb.
Jag vet inte ens om jag kan göra det här längre.
Fan också.
Vad är det som händer med mig?
Chattvän - m4w Sminka en man? - m4w
Kvinnovän - m4w Promenad i parken - m4w
Kittlande - m4w
Hej, jag heter Sara. Välkommen till Encounters.
Programmet där jag tar en titt bakom kulisserna på kontaktannonser online
för att försöka hitta människorna bakom.
- Hej. - Hej.
Jag heter Sara.
Hej, Sara. Hur är det?
Jag hoppas du inte har nåt emot att jag tog med mig kameran.
Om du inte misstycker bor Marilyn Monroe redan på väggen.
Ja, där är hon.
Du pratade om din keramik tidigare.
- Ja. - Du berättade för mig om den.
Vilka är människorna som skriver annonserna?
Hur ser deras berättelse ut?
Det här stället utsöndrar en kall energi.
De flesta själakapslar jag bygger
är till för att avleda den kalla energin.
Det här är min lilla Hajen 2. Han är en liten haj.
- Ja, precis som lilla Hajen. - Precis som lilla Hajen.
Kanske är vi alla lite konstigare än vi vill erkänna.
Pratkompis - m4w Nån som letar efter en vän att prata med?
- Kan jag komma in? - Hej. Ja, kom in.
Vad gjorde du... Vad letade du efter när du publicerade din annons?
Bara, du vet...
- Livet är ensamt. - Ja.
Det är härligt att prata med nån.
Dalta med mig Hej, jag är en 26-årig kille
Så, prenumerera och följ mig på resan.
- Hej. - Hej, välkommen.
Du vet aldrig vem du kan möta på nästa...
- Är det okej? - Ja.
...Encounters.
ENCOUNTERS, AVSNITT 1 ENCOUNTERS, AVSNITT 2
Tyst, lilla vännen, säg ingenting
Mamma ska ge dig en liten trast
Nej!
Om trasten inte sjunger...
Nio har tittat.
Fantastiskt.
Om diamantringen inte glänser...
Hej. Det här är Sara. Välkommen till Encounters.
Internetserien som ingen bryr sig om.
Jag börjar förstå varför ingen tittar.
Därför att den suger!
Om getabocken inte drar
Jag är nog väldigt obegåvad.
Jösses.
Jag trodde jag var duktig på att locka fram
något konstigt, speciellt, tabu
och hemligt hos folk.
Att det fanns en ensamhet som jag kunde upptäcka,
som jag kunde sympatisera med.
Jag ser glimtar av det ibland.
Det är så spännande.
Jag är så nära, jag kan känna det.
Men jag fullföljer det aldrig, inte på rätt sätt.
Jag är less på att försöka.
Jag är less på att misslyckas, det är förnedrande.
Jag trodde inte jag skulle tjäna pengar på detta.
Men jag trodde åtminstone att jag skulle nå fram till några andra skummisar
och göra något speciellt åt dem.
Så, jag är Sara.
Välkommen till Encounters. Det här är vårt sista avsnitt.
Säsongens sista avsnitt.
Följ med när vi möter mitt misslyckande.
Hoppas ni tycker om det.
Hördu, förlåt för igår. Jag blev lite väl dramatisk,
men nu mår jag bättre. Jag har druckit mitt kaffe.
Jag hittade det här.
Söker videofotograf. 1 000 dollar för en dag.
"Söker efter videofotograf.
Ett tusen dollar för en dag. Ärlighet och känslomässigt mod är ett krav.
Fan av En vampyrs bekännelse är ett plus.
Låt oss gå ner på djupet. Tillsammans."
Intressant.
Jag är intresserad
Är du lättskrämd?
Nej
Vad heter du?
Skit samma.
Det är namnet på min favoritsång.
Va?
Vi borde träffas.
Här är vi, i skogen.
Jag har kört i ungefär tre timmar nu.
Det är mycket mer avlägset än jag trodde.
Sju, fyra, fem, ja.
Okej.
Hej! Välkommen till Encounters.
Jag heter Sara. Det här är avsnitt tio av tio.
I vanliga fall skulle jag nu sagt att jag ska gå och träffa John,
en manager på mellannivå på Walgreens.
Att vi ska jobba med hans mamma-problem, genom...
...jag vet inte, konstsim eller nåt.
Men inte idag.
Jag vet väldigt lite om den här killen.
Han har inte hört av sig alls sen han skickade sin adress.
Jag har ingen aning om vad jag ger mig in på.
I vanliga fall skulle jag inte tillåta mig att ge mig in i nåt sånt här.
Det kanske är därför programmet varit så dåligt.
Vi får se vad som händer.
Hallå?
Hej, jag heter Sara.
Oj, förlåt.
- Hej. - Hej.
Grön smoothie?
Okej.
Den är väldigt nyttig.
Grönkål, fyra frysta jordgubbar, en banan,
en rågad matsked fettfri, grekisk yoghurt,
två nypor spirulina och en nypa kanel.
Tack.
- Skål! - Skål.
Den är god.
Den är också förgiftad.
Jag skämtar förstås.
- Jag heter Aaron. - Jag heter Sara.
Det är ditt riktiga namn.
Ja.
Ja, jag ser det.
Tack för det.
Varsågod.
- Kan vi börja med en kram? - Okej.
Jag tycker om att du filmade redan när du kom in.
Ja. Jag vill att det ska vara värt dina pengar.
Ja. Folk tror inte riktigt på det.
Du måste ha på kameran för att behålla magin.
Jag menar, skulle det inte...
Vi verkar ha något. Jag gillar det.
Det är en bra kamera, förresten. Är du en yrkesfilmare?
Jag gör bröllopsvideor för att tjäna pengar.
Jag ansöker just nu till universitetet
och försöker spara pengar.
- Gör du inget annat? - Nej.
Häftigt.
Du då? Berätta om dig.
Jag...
...är vad som kallas en seriemördare.
Jag tycker inte om den terminologin.
Jag anser mig själv vara en mördare.
Men mina siffror gör
att jag nu klassas som en seriemördare.
- Seriemördare? - Ja, jag är en mördare.
Jag har dödat 39 personer.
Det är något jag älskar att göra. Det är det bästa jobbet i världen.
Det är vad jag är skapt för att göra.
Men jag fyller också 40 i år,
det är bara grått i skägget, en massa saker som händer och...
Det gör mig lite medelålders
och det har fått mig att hamna i en spiral.
Jag tror att jag kan ha gjort mig själv galen.
Jag litar inte på mina instinkter längre
och det känns som att jag tappat det som gjorde mig så bra.
En gång i tiden kunde jag träffa en man i en bar
och ta med honom ut, lägga ner honom på marken,
sticka en kniv i hans bröst och skära upp honom,
öppna hans inälvor
och universum visade sig för mig,
det var vackert.
Jag kände mig som en del av alla tider och platser som nånsin existerat.
Det var min religion.
Men nu är det...
Det är som ett jobb.
Det gör mig riktigt jävla ledsen.
Jag vill inte bli känslosam.
Men jag har det jobbigt.
Men sen...
...läste jag en artikel om den stora Francis Ford Coppola.
Han sa nåt helt fantastiskt.
Han sa: "Jag har inte gjort en originalfilm sen The Conversation år 1974.
Jag vet inte om jag klarar av det, men jag vill verkligen fortsätta försöka."
Det tog jag verkligen till mig.
Här är en man som är mitt i sin konstnärliga nedgång.
Försöker han smita undan? Nej, han accepterar det.
Så, jag känner...
"Varför försöker jag göra samma filmer som förut?
Vad händer om jag accepterar där jag är just nu?
Vad händer om jag gör en dokumentär?"
Det är här du kommer in i bilden.
En dokumentär om världens mest verksamma seriemördare
som ingen känner till.
En dokumentär som vi skapar här ikväll.
Hör här.
Jag vet att jag begär mycket,
du har inte ens druckit upp din gröna smoothie.
Så jag förstår om du vill dra.
Ta dina pengar, inga problem. Jag förstår.
Men om du inte gör det.
Jag hoppas verkligen att du inte gör det.
Jag kan erbjuda två saker.
Först och främst kommer jag inte döda dig under det närmaste dygnet,
det skulle vara kontraproduktivt.
För det andra
kommer jag ge dig den djupaste personliga tillgången
till min själ du kan tänka dig.
Jag kommer att riva upp mig själv
och låta dig se minsta lilla millimeter av mig.
Tillsammans tror jag att vi kommer skapa underverk.
Men du måste vara med på det.
Jag är med på det.
Säger du bara det för att du vill ha ett jobb?
Nej. Jag har hört vad du har att säga,
och jag tycker det låter fantastiskt. Jag vill göra det.
Jag hör ingen entusiasm i din röst.
Jag vill göra den här filmen med dig, Aaron.
Vad är det här?
Du ska få se.
Vem är han?
Han är min vän.
- Är det där du? - Sara...
Den som väntar på nåt gott...
Jag må se ut som en stor stygg varg
Men jag är lika snäll som en kanin
Satan.
Så...
Vad tycker du?
Jag tycker det är intressant.
Blev du rädd?
Ville du att jag skulle bli rädd?
Jag kommer strax.
Helvete.
Vad i helvete?
Så...
Där uppe tänkte jag att...
När män är i omklädningsrum brukar de snärta handdukar på varandras kön
utan hämningar.
När kvinnor provar kläder i provhytter,
finns det inga gränser för deras intimitet.
Men det finns alltid en mur mellan en man och en kvinna.
Den muren är...
...jag undrar hur du ser ut naken.
Om jag ska vara ärlig,
så är det något jag känt.
Om vi ska ge oss iväg på den här resan tillsammans...
Måste vi riva den muren.
- Håller du med? - Ja.
Hur mår du?
Jag mår bra. Du?
Jag tycker det är viktigt att,
om det finns en mur och en könsskillnad,
det här är en andlig resa, så vi måste lyckas få bukt med...
Jag håller med.
Okej. Då är allt bra.
Är det min tur?
Förlåt?
Kan det vara min tur nu? Här.
- Du kan sitta ner. - Ja. Okej. Ja.
- Har du din filmruta? - Ja.
Är allt bra?
Ja.
Okej.
Jag kommer strax tillbaka.
Herrejävlar.
Okej.
Du har fått alla varningstecken, Sara.
Han är väldigt oförutsägbar och kanske farlig.
Du hann inte vara där mer än tio minuter innan han stoppade kuken i ditt ansikte.
Han är allt du nånsin velat ha i en intervjuperson.
Du måste jaga det här.
- Kom igen, Sara. Ljuset försvinner. - Jag kommer.
Jag måste göra det här.
Jag är 99,9% säker på att han inte är en mördare.
Men ifall han är det, jag är ingen komplett jävla idiot.
Kniv.
Jag kommer. En minut.
Hej. Jag heter Sara. Välkommen till Encounters.
Nu kör vi.
Är du redo?
Du är en tuff nöt att knäcka.
Jag vet inte.
Vad är det med ditt skägg?
- Vad menar du? - Det är precis där.
Jaså, det här? Det är... Det är bara mitt skäggmönster.
Vissa män har små fläckar. Det är bara en av mina fläckar.
Vi borde köra igång.
- Ljuset försvinner. - Okej.
- Kom igen, Aaron. - Jaså?
Okej. Nån gång kommer jag att lyckas.
Vi får se.
Var kommer du ifrån?
Var växte du upp?
Vad tycker du om min mask?
Som passagerare är jag inte jättenöjd med den.
Ser du nåt i den?
Okej, så nu är du rädd?
Tror du på Gud?
Det skulle kunna komplicera ditt jobb.
Du har fortfarande inte svarat på frågan om masken.
Jag tycker den är gullig.
Jaså?
Visst. Du är en gullig liten varg.
Vad skulle du säga om jag sa att jag är en stygg varg?
Att det vore väldigt läskigt, när det kommer från nån som dig.
Okej.
Vad skulle du säga om jag sa att, vid slutet av vägen,
skulle jag hugga huvudet av dig och mysknulla det?
Hade du några vänner när du växte upp?
Hade du någon bästa vän?
Hon!
- Berätta om din bästa vän. - Du ställer många frågor.
Jag är ledsen, jag har en perfekt och idyllisk plats utvald för intervjun.
Kan vi bara... Låt det vara, okej?
- Okej. - Okej.
Tack, Sara.
Du kommer älska den!
Det är väldigt fint.
Nej. Nej!
Var är vattnet?
- Var är det jävla vattnet? - Det är vatten.
Nej. Den forsande floden som var här när jag utforskade den.
Det var... Jag hade hela klippet planerat.
Jag skulle stå här.
Med vatten upp till hakan som en Jesus-metafor
och det där är... Bron!
Det var sista scenen. Jag skulle hoppa från bron,
plumsa ner i vattnet. Du skulle klippa in nåt häftigt.
Jag menar, det är slutscenen. Vi...
Vi har inget slut. Vi har inte ens en scen.
Det här är inte...
Det här... Nej!
Aaron?
Vänta. Jag måste tänka en stund.
- Aaron. - Vad?
Coppola.
- Poppola? - Coppola.
Varför säger du "Coppola"? Vad?
Aaron.
Francis Ford Coppola.
Vad skulle han göra?
Det är jävligt smart.
December 1978, discots sista dagar.
Kalla kriget skruvades upp varje minut.
I ett menlöst hem, i en menlös stad...
Ursäkta, vad gör du med dina armar?
Det här är... Medan...
Om de visuella effekterna av vattnet var här uppe,
skulle det här vara jag, flytandes
med det, förstår du?
- Så det känns mer verkligt. - Jag tror inte...
Vad tror du? Ska vi?
Du behöver inte.
- Behöver vi det inte? - Nej.
Förlåt, jag fick lite... Jag fick lite solkräm i ögat.
Flygplan. Vänta. Vi väntar ut det.
Det är ett väldigt långsamt plan.
Hur ser hästsvansen ut?
Den ser bra ut.
- Ja? Är du säker? - Ja.
Skulle du kunna komma hit snabbt och fixa till mig lite?
Ja. Okej.
Förlåt, jag vill inte göra skorna blöta, men jag vill att det ser bra ut.
- Okej. - Ja, kom hit.
Dra åt den bara.
Jag ville inte göra om...
Det går bra, det gör inget. Vi gör det.
Gör allt från början.
December 1978. Det var discots sista dagar.
Kalla kriget höll på att skruvas upp.
Men i en liten stad...
Liten fågel precis där. Vänta.
December 19...
Det är som ett dåligt skämt!
Hördu!
En gång till. Försök en gång till. En gång till!
Jag vill att du ska göra det!
Hördu! Nu räcker det. Nej! Det är min film!
Det var december 1978. Discots sista dagar.
Kalla kriget var...
Ditt ansikte hamnar i skuggan.
Vill du att jag ska ta om det här?
Aaron?
- Jag ska ta en paus. - Okej.
Du får ursäkta mig.
Aaron?
Okej, det verkar som om Aaron är en dramatisk person.
Jag vet inte om han är van att samarbeta.
Aaron?
Den här dagen verkar vara slöseri med tid.
Jag är inte redo...
Aaron?
Är det du?
Aaron?
Gå inte.
Det ska jag inte.
Hej.
Aaron säger inget mer.
Han har slutit sig efter utbrottet vid floden.
Jag vet inte om ni hör det,
men han har spelat samma skitsång från 90-talet om och om igen
den senaste timmen.
Han är så sårbar just nu.
Jag vet att det är bäst att bara ge honom lite utrymme.
Samtidigt vore det så enkelt att gå ner dit
och provocera honom.
För att få det material jag behöver.
BARN MÅSTE HA SÄLLSKAP AV EN VUXEN
Du borde nog åka.
Varför skulle jag åka?
För att jag vill det.
Varför?
Därför att jag inte vill att du gör dokumentären längre.
Ta dina pengar och åk, snälla.
Vad är det som händer? Vad är fel?
Sara. Åk.
Jag tänker inte åka.
Ursäkta?
Du sa att när vi väl börjar, finns det ingen återvändo.
Jag tänker inte ge upp.
Sätt på sången igen.
- Varför? - Därför att jag säger det.
Säg varför.
Det är min favoritsång
och jag behöver den, jag älskar den.
Vad älskar du med den?
Kanske för att den gör mer med en instrumentell långsam sång
än någon poet med en fjäderpenna
någonsin har gjort.
Jag har aldrig hört den förut.
Tja, det borde du inte heller.
Nästan ingen som har det. Den är från ett okänt band.
För en lång tid sen.
- Berätta om det. - Jag vet vad du försöker göra.
Det kommer inte fungera.
Varför vill du inte berätta om det?
Därför...
Du tror att du vill veta allt om mig,
men jag lovar att du inte vill det.
- Jo, det gör jag. - Jaså?
Är du säker?
Ja.
Okej.
Jag var 15 år, men såg ut som 18
för jag var stor för min ålder.
Jag kunde gå på barer och lyssna på livemusik.
Ett okänt band kom till stan.
Vi var bara sju i publiken,
men jag var fascinerad,
framförallt av en sång som heter "Sara Loves Her Juicy Fruit".
Den hänförde mig.
Den kvällen lämnade jag stan med bandet
och festade med dem där de bodde.
Jag kände mig hemma för första gången.
Men de skulle såklart åka till en ny stad dagen därpå.
Jag gick tillbaka mot stan
och en man stannade för att erbjuda mig skjuts.
Han hade ett trevligt, snällt ansikte.
När han öppnade dörren
sa han en sak. Jag glömmer det aldrig.
Han sa: "Herregud.
Herregud.
Det här kommer bli en bra dag."
Han körde mig inte till stan, utan till en avlägsen del av skogen,
där han nästan slog ihjäl mig.
Han gav mig en spade och tvingade mig gräva min egen grav.
Han band mina händer bakom min rygg och berättade
att han skulle begrava mig levande inom ett par minuter.
Jag minns att jag tänkte...
"Jag borde tycka riktigt illa om den här mannen."
Men han var fängslande. Jag älskade honom.
Han var smart, imponerande,
han var fantastisk på alla sätt.
Han hade bara en svaghet.
Han var dålig på att göra knutar.
Medan jag tar loss mina händer bakom ryggen
och sluter de om hans hals, överväldigar honom med min storlek.
Jag sög livet ur honom med mina händer.
Och jag tänkte...
"Tja, det här är mitt öde.
'Sara Loves Her Juicy Fruit'
och Aaron älskar att döda."
Jag tog av honom kläderna.
Jag slängde honom i hålet han fick mig att gräva till mig.
Jag tog av mig mina egna kläder instinktivt
och så låg jag där och umgicks med honom hela natten, naken.
Något väldigt intressant hände.
Du förstår...
...jag ljög för dig tidigare.
Om vad?
Om mina skäggfläckar.
Det är inget hårmönster.
Det är faktiskt en ovanlig sjukdom som kallas trikotillomani.
När en person rycker hårstrån ur skägget eller hårbotten
eller till och med ögonbrynen.
Mitt första offer hade den sjukdomen.
När jag låg naken bredvid honom
tog min själ det från hans själ.
Det blev en ritual för mig. Alla mina offer,
jag ligger naken vid dem. Jag tar en del av dem med mig.
Här är jag nu.
En konstig, men underbar blandning
av alla 39 män och kvinnor som jag har dödat.
Det har varit den bästa delen av mitt liv.
Det har varit min anledning till att leva.
Och nu...
...är den borta.
Det är därför jag är ledsen.
Det är därför jag inte har något att leva för längre.
Det är därför jag vill att du ska åka, för den här natten
kommer att vara en väldigt dålig...
...dålig natt.
Aaron.
Sara.
Stanna där.
Blunda.
- Jag vill inte. - Gör det.
Känns det bättre?
- Litegrann. - Bra.
Jag ska gå och ta en dusch nu.
Hej, Sara. Det är jag.
Tack för...
...det du just gjorde.
Jag tycker att du är väldigt speciell.
Du väcker känslor i mig
som jag aldrig trodde jag skulle känna igen. Och...
...jag vet inte vad jag ska göra.
Herregud. Där fick du mig.
Hur känns det?
Jag känner mig som...
Fyrtiosju...
...fyrtioåtta...
...fyrtionio...
...femtio!
Nu kommer jag!
Sara?
Vart tog du vägen?
Jag är ute efter dig.
Jag har en...
Jag tror jag har hittat dig.
Sara?
Är du stygg?
Vart tog du vägen?
Fan också!
- Jag är ute efter dig! - Du skrämmer inte mig!
- Filmar du? - Ja.
Om jag ställer en fråga, svarar du ärligt då?
Självklart. Alltid.
När du håller i den yxan...
Är det en del av dig som vill drämma den i ansiktet på mig?
Med tanke på ditt förflutna?
Ja, självklart.
Men då
skulle vi inte kunna ha så här kul.
Det är intressant. Jag...
...jag trodde alltid att jag skulle dö
innan jag fick dela mitt arbete med någon.
Men nu har jag dig.
Det är ganska häftigt.
Känner du ånger inför de personer du dödat?
Kanske lite. Men dessutom...
...känner jag mig rättvis mot mina offer. Som att jag...
...försöker varna dem för vad de ger sig in på.
Det är därför jag lägger till saker i annonsen som:
"Gillar du En vampyrs bekännelse?"
Jag vill att de ska veta att jag är farlig.
Du vet...
Det finns faktiskt en...
En av mina senaste var en riktig sötnos.
Och... jag kallade honom "Buddy".
Och...
Jag högg en yxa i en stubbe utanför huset jag hyrde.
Han gick förbi den och såg den.
Han kom ändå in och stannade hos mig. Hela natten.
Det är nästan som att...
Det är nästan som att de vill dö.
Dödade du honom med den yxan?
Betyder det att du kommer döda mig med mixern?
Det är faktiskt en bra idé.
Jag har aldrig tänkt på den som ett vapen förut.
Men ack, Sara.
Jag lovade att inte döda dig. Jag ljuger aldrig.
Det är inte planerat för oss.
Tja...
Du sa att du inte skulle döda mig inom det närmaste dygnet, så...
Varför tog du upp det?
Det skapar endast problem för dig.
- Hej. - Hej.
Vad gör du?
Diskar.
Vad gör du med min kamera?
Har du någonsin tillbringat tid i skogen?
Visst.
Har du någonsin...
Bara sett ett rådjur...
Bara vara ett rådjur?
Lägg ifrån dig den. Det är mitt jobb.
Okej.
Mamma behöver sin juice!
Var är mammas juice?
Mamma är törstig! Ja!
Hoppas det här är ett Coppolavin.
Tack, sötnos.
Vad gott. Tack.
Vad tänker du på?
Jag tänker på en häftig bok jag läste en gång
som heter Journalisten och mördaren.
- Känner du till den? - Nej.
Den är jättebra. Du måste läsa den.
Vad handlar den om?
Om det moraliska dilemmat som journalister står inför.
Om hur de ibland måste ljuga
för att ställa sig in hos intervjupersonerna.
Lite smicker och flirtande
för att få materialet de behöver.
Och...
...jag tänkte på det medan jag
tittade på ett program som heter Encounters.
Du visste inte att jag kände till det?
Jag vet mycket, Sara.
Som vad?
Tja, jag vet att du inte gör bröllopsvideor.
Jag vet att du har en kniv i stöveln.
- Vad pratar du om? - Det gör inget.
Oroa dig inte, okej? Hör här...
Få se. Jag tror inte att du har "ljugit", traditionellt sett.
Jag tror att du har...
Du har lekt lite med informationen.
Men det gör alla, okej?
Det är en av mina favoritsysslor.
Det är vad jag arbetar med.
Men samtidigt som jag leker med fakta,
så ljuger jag aldrig.
Mina ögon, mitt hjärta, min själ, jag talar alltid sanning.
Det är samma sorts sanning
som jag har känt hos dig idag, så...
Jag vill att du ska veta
att allt är bra, jag är inte arg. Okej?
- Okej. - Med det sagt
ska jag ställa en fråga till dig och jag vill att du svarar ärligt.
Tror du att jag är en seriemördare?
- Nej. - Bra. Tack för din uppriktighet.
Varför inte?
Tja...
För det första är historierna du berättat fullkomligt absurda.
Okej.
Vad skulle du få ut av dokumentären?
Om du vore en mördare, varför skulle du bjuda in mig hit
och låta mig filma dig när du berättar om alla detaljer om dina mord.
Vad skulle stoppa mig från att gå till polisen med det här?
Det har du rätt i.
Det är dock en irrelevant fråga.
Du kommer inte gå till polisen imorgon.
För att jag kommer vara död imorgon.
För i natt kommer du att döda mig.
- Aaron... - Innan du protesterar.
Jag har tänkt på det här. Jag är väldigt exalterad över det här.
Varför skulle jag göra min 40:e film till en annan slumpmässig dödsfilm?
Jag har redan gjort 39 sådana.
Varför skulle vi göra en tråkig, pedantisk dokumentär?
Det finns massor av sådana.
Vet du vad vi behöver?
En mördarfilm.
Där eleven fäller kungen.
Det är filmen jag vill göra.
Varför skulle jag gå med på det?
För att jag känner dig tillräckligt väl för att veta att du skulle göra allt
för att skapa fantastisk konst.
Det här kommer bli...
Det mest otroliga och spännande avsnittet av Encounters
som du kan tänka dig.
Det var mycket information,
- men jag har erfarenhet. - Sluta...
Jag ska hjälpa dig. Jag är så ivrig!
- Vad ska... - Först detta!
Lägg ner kameran!
Vad gör du?
Hördu, jag sa att du skulle lägga ner kameran.
Varför har du masken på dig? Det räcker nu.
Du kommer ihåg Peach Fuzz, den snälla vargen.
Här, ge mig kameran.
Okej.
Okej. Följ med mig. Vi går hitåt.
Vad kan du om yxor?
Jag har aldrig använt en yxa förut.
Du håller i den som ett slagträ. Är du vänster-eller högerhänt?
- Högerhänt. - Okej.
Det spelar ingen roll. Kör bara.
Jag har på mig en mask,
så att du inte behöver se mig i ögonen när du dödar mig.
Det är lite svårt.
Tänk dig en tecknad serie, ett roligt ljud.
Jag har slipat yxan, den borde gå rakt igenom nacken.
Det är väldigt få ben. Nu kör vi!
För att förtydliga.
Vill du att jag ska ta yxan och hugga huvudet av dig med den?
Ja. Till hundra procent! Kameran hörde det först!
Se det som ett assisterat självmord. Det är häftigt.
Okej. Några sista ord?
Nej. Jag har pratat så det räcker för tio livstider.
Vänta! Vänta.
Okej. Kör.
När du är redo.
Ta sats och svinga den.
Vad är det som är fel?
- Spelar du in? - Ja.
- Har du din videoruta? - Ja.
Okej.
Det här är en mycket bättre idé.
Jag borde ha tänkt på det här direkt.
Det här kommer att göra det till ett passivt bemödande.
Jag ska hoppa från kanten.
Om du inte kommer och räddar mig, kommer jag att dö.
Vilket gör dig delaktig i mordet.
Häftigt, va?
Självklart inte lika häftigt som att hugga en yxa genom nacken på mig.
Men det duger för en nybörjare.
Är du beredd?
Om jag ska vara ärlig, så tror jag inte...
Herregud!
Dra upp dig själv.
Upp!
Kan du andas?
Aaron? Aaron!
Sara?
Sara? Är du här inne?
Hallå? Vart tog du vägen?
Jag har en häftig idé
Jag är exhalterad
Hej. Där är du. Okej, så...
Sätt kameran över oss före soluppgången.
Jag spelar "Sara Loves Her Juicy Fruit" för dig...
Vad gör du?
Hördu, ska du gå?
Herregud.
Skrämde jag dig
- när jag hängde mig? - Försvinn.
Va?
Jag sa försvinn.
Förlåt.
Snälla, gå inte.
Har du någon aning om hur sjukt det var?
Förlåt. Jag...
Jag kan inte fatta att du gjorde så.
Kan du sluta så att jag kan förklara mig?
Vad är ditt problem?
- Vänta. Ge mig en sekund bara... - Vad är det för fel på dig?
En sekund, snälla.
Lova att du inte går. En sekund!
Snälla.
Vad fan är det här?
Det är en sele.
Jag hade den under skjortan
när jag hängde mig.
Jag kopplade en svart lina till selen, så jag hängde från bröstkorgen,
jag skulle aldrig hänga mig själv på riktigt.
Titta.
Jag är ledsen att det gjorde dig rädd. Jag tänkte...
Jag vet inte vad jag tänkte, jag bara...
Jag är inte så bra på det här, okej?
Jag tänker säga det rakt ut.
Jag gillar dig verkligen.
Och...
...jag försöker bara lära känna dig.
Jag är inte bra på det.
Jag vet att du inte vill lära känna mig, så...
Jag tänkte att jag skulle...
Ge dig det jag kan, vilket är...
Det bästa avsnittet av Encounters.
Jag kan ge dig. Jag kan...
...vara en galen kille och visa dig...
...allt som förhoppningsvis ger dig det du vill ha som konstnär.
Hör här.
Är jag en mördare?
Nej.
Självklart är jag ingen mördare.
Är jag en...
...sociopatisk och patologisk lögnare
som är helt bortkopplad från världen och människor?
Ja.
Kommer jag bra överens med dig
och har jävligt kul idag?
Eftersom
jag får ljuga och vara konstig, precis som jag tycker om?
Ja!
Jag gillar dig verkligen!
Jag tycker du är otrolig.
Tack.
Varsågod.
Det kommer att bli en bra scen.
Eller hur?
Jag är ledsen att jag skrämde dig.
- Du skrämde mig verkligen. - Förlåt.
- Vad gör vi? - Vi ska leka en lek.
Vilken typ av lek?
Den heter...
... "Två lögner och en sanning."
Lekte du den leken i ditt slott?
- Ja. - Okej, bra.
I "Två lögner och en sanning" ska man berätta tre historier
och en av dem ska vara sann.
- Inget skitsnack från ditt... - Jag förstår.
- Fakta ska vara tekniskt korrekta. - Okej.
- Två lögner, en sanning. - Jag får gissa
- vilken som är sann. - Okej.
Jag föddes tre månader för tidigt.
Jag har aldrig legat med en kvinna.
Jag kan hålla andan i två och en halv minut.
Okej.
Jag tror att det är...
Den om andningen.
Det är nummer två.
Du vill ha sanningen. Det är nummer två.
- Du skojar med mig. - Jag önskar att jag gjorde det.
Såg det ut som att jag skojade med dig när du stötte på mig i badkaret,
och verkade jag veta vad jag gjorde?
Det var bara ett konstigt
händelseförlopp.
Jag hade ingen vanlig uppväxt. Jag...
...började märka att min kemi inte stämde i början av tonåren
och jag hade min första psykos när jag var omkring 14 år.
Så jag bodde på ett sjukhus tills jag blev omkring 19 år.
De kunde inte medicinera på rätt sätt på den tiden.
När jag kom ut bröt jag med familjen och...
Jag fick ett jobb som säkerhetsvakt med äldre kollegor,
så jag träffade inte så många i min egen ålder
och missade därför chansen.
Jag missade den helt enkelt.
Har du haft någon flickvän?
Nej.
Jag...
Har du nånsin sett filmen Never Been Kissed?
Ja.
Jag borde ha skrivit och regisserat den filmen.
- Det är pinsamt. - Nej, det är inte pinsamt.
- Det är verkligen pinsamt. - Det är konstigt.
Men det är inte pinsamt.
Jag vet inte.
Vill du ha din första kyss?
- Sluta. - Vi behöver inte göra en stor sak av det.
- Menar du allvar? - Ja.
- Skulle du kyssa mig? - Ja.
- Okej. - Okej.
Vem tar första steget?
Det var häftigt.
Jag är så exalterad över en idé jag har
för höjdpunkten av avsnittet.
Vart är vi på väg?
Som om jag skulle berätta det.
Akta huvudet.
Den som väntar på nåt gott, min kära.
Hitåt.
Okej.
Innan vi börjar har jag en överraskning till dig.
Men du måste blunda.
Varför skulle jag blunda? Aldrig i livet.
Jag är mitt i ingenstans på natten med dig.
Det har du rätt i, men det kommer vara värt det.
- Lita på mig. - Okej.
Okej.
Öppna dem.
Vad är det?
Det är ett tecken på hur mycket jag tycker om dig
och på den fantastiska dagen vi tillbringade tillsammans.
Förlåt, det är en bild på mig och en annan kille där i.
Jag hann inte specialanpassa den till dig,
du var en överraskning.
- Får jag? - Okej.
Häftigt.
Okej, då var det dags för del två.
- Beredd? - Okej.
Jag förstår inte.
Åh, jävlar.
När grävde du den?
Innan du kom hit.
Jag var inte säker på om det skulle vara till mig eller dig.
Men nu har jag listat ut det.
Okej.
Titta!
Nej. Den är din.
Jag smög ut den ur din stövel efter att jag föll på dig.
Jag var säker på att du skulle märka det.
Är du redo för avsnittets stora slutkläm?
- Okej. - Okej.
Det här är väl häftigt?
Vi sticker varandra och kryper båda till graven
och dör tillsammans, som Romeo och Julia.
Någon kommer att hitta banden
och släppa dem och det kommer vara... Historia tillsammans.
Du är rädd! Var inte rädd. Jag ska inte sticka dig.
Här. Jag älskar dig för mycket. Ta den. Ta kniven.
Gör det du.
Kom igen.
Gör det!
Kom igen.
Sara. Vänta!
Sara!
Sara.
Sara?
Du är mitt i ingenstans.
Kom igen, Sara.
Jag har nycklarna. Det finns ingenstans att ta vägen.
Sara.
Du måste avsluta avsnittet.
- Jävlar! - Fan!
Så...
...jag tror inte jag kommer dö ikväll.
Det känns inte så bra, för...
Det var min plan från första början.
Men, Sara...
Du gjorde det.
Du skapade ett jättebra,
jättebra avsnitt.
Du borde känna dig stolt.
Det känns tråkigt att du inte kommer kunna se det.
Det är ironiskt, för jag trodde aldrig att jag skulle...
...vilja döda igen.
Det var sant, men sen kom du.
Min inspirationskälla.
Du inspirerade mig.
Min Coppola.
Mina damer och herrar, det här är...
Linje A mot Brooklyn. Nästa stopp är 34:e gatan.
Akta dörrarna som stängs.
Undertexter: Emilie Johansson